{"id":312,"date":"2026-01-02T07:04:53","date_gmt":"2026-01-02T07:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/thedishhead.com\/?p=312"},"modified":"2026-01-04T03:37:03","modified_gmt":"2026-01-04T03:37:03","slug":"elliptical-vs-torispherical-heads-whats-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/elliptical-vs-torispherical-heads-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"T\u00eates elliptiques ou torisph\u00e9riques : Quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"<p>Il y a quelques ann\u00e9es, un acheteur m'a envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique un dessin et une ligne de panique :<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPouvez-vous proposer cette t\u00eate moins ch\u00e8re si j'en change la forme ?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai regard\u00e9 le croquis, j'ai sirot\u00e9 mon caf\u00e9 et j'ai r\u00e9fl\u00e9chi,&nbsp;<em>Oui. Voici la question.<\/em>&nbsp;En effet, les t\u00eates \u201celliptiques\u201d et \u201ctorisph\u00e9riques\u201d sont assez semblables \u00e0 celles d'un \u00eatre humain normal... jusqu'\u00e0 ce que l'on commence \u00e0 payer l'acier, le temps d'emboutissage, la pr\u00e9paration des soudures et l'\u00e9paisseur du code.<\/p>\n\n\n\n<p>Parlons donc comme de vraies personnes. Pas de voix de manuel. Pas de langue de bois. Juste ce qui change, ce que cela vous co\u00fbte, et comment je d\u00e9cide lequel je choisirais.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#first-what-are-we-even-comparing-\">Tout d'abord, qu'est-ce que nous comparons ?<\/a><\/li><li><a href=\"#elliptical-2-1-ellipsoidal-\">Elliptique (2:1 ellipso\u00efdale)<\/a><\/li><li><a href=\"#torispherical\">Torisph\u00e9rique<\/a><\/li><li><a href=\"#here-s-the-part-nobody-tells-buyers-stress-doesn-t-feel-the-same\">Ce que personne ne dit aux acheteurs, c'est que le stress n'est pas ressenti de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/a><\/li><li><a href=\"#height-the-sneaky-difference-that-affects-your-vessel-layout\">Hauteur : la diff\u00e9rence sournoise qui affecte l'agencement de votre navire<\/a><\/li><li><a href=\"#cost-why-torispherical-often-shows-up-in-budget-designs\">Co\u00fbt : pourquoi la forme torisph\u00e9rique appara\u00eet souvent dans les conceptions \u201cbudget\u201d ?<\/a><\/li><li><a href=\"#welding-and-fit-up-the-stuff-you-only-learn-after-a-few-painful-jobs\">Soudage et ajustage : ce que l'on apprend seulement apr\u00e8s quelques travaux p\u00e9nibles<\/a><\/li><li><a href=\"#performance-if-you-push-pressure-higher-elliptical-starts-looking-smarter\">Performance : si vous augmentez la pression, le v\u00e9lo elliptique devient plus intelligent.<\/a><\/li><li><a href=\"#a-quick-comparison-the-cheat-sheet-you-actually-wanted-\">Une comparaison rapide (l'aide-m\u00e9moire que vous vouliez)<\/a><\/li><li><a href=\"#when-i-personally-choose-an-elliptical-head\">Lorsque je choisis personnellement une t\u00eate elliptique<\/a><\/li><li><a href=\"#when-i-choose-torispherical-without-overthinking-it\">Quand je choisis la forme torisph\u00e9rique sans trop r\u00e9fl\u00e9chir<\/a><\/li><li><a href=\"#the-questions-i-ask-before-i-quote-either-one\">Les questions que je pose avant de citer l'un ou l'autre<\/a><\/li><li><a href=\"#so-which-one-is-better-\">Alors, lequel est \u201cmeilleur\u201d ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"first-what-are-we-even-comparing-\">Tout d'abord, qu'est-ce que nous comparons ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Quand les gens disent\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/custom-high-pressure-stainless-steel-conical-head-wholesale\/\">t\u00eate elliptique<\/a><\/strong>\u00a0dans les appareils \u00e0 pression, ils signifient g\u00e9n\u00e9ralement une\u00a0<strong>T\u00eate ellipso\u00efdale 2:1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce \u201c2:1\u201d est important. Il signifie que la forme de l'ellipse suit une proportion standard que les codes et les ateliers comprennent. Il s'agit d'une courbe lisse et continue de la couronne jusqu'\u00e0 la ligne de soudure.<\/p>\n\n\n\n<p>A&nbsp;<strong>t\u00eate torisph\u00e9rique<\/strong>&nbsp;(souvent appel\u00e9&nbsp;<strong>ASME \u00e0 brides et \u00e0 bosses<\/strong>, ou \u201cF&amp;D\u201d) utilise&nbsp;<strong>deux rayons<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a\u00a0<strong>couronne sph\u00e9rique<\/strong>\u00a0(le grand plat principal)<\/li>\n\n\n\n<li>a\u00a0<strong>rayon de l'articulation<\/strong>\u00a0pr\u00e8s du bord (le coude le plus serr\u00e9 o\u00f9 le stress aime se loger)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Deux familles. Deux personnalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>L'un s'\u00e9coule comme une colline lisse. L'autre ressemble \u00e0 une assiette \u00e0 d\u00eener avec un rebord roul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"elliptical-2-1-ellipsoidal-\">Elliptique (2:1 ellipso\u00efdale)<\/h2>\n\n\n\n<p>Courbe r\u00e9guli\u00e8re sur toute la longueur. Pas de zone soudaine \u201cen coin\u201d pr\u00e8s du bord.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous passez votre doigt le long du profil, il... continue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"torispherical\">Torisph\u00e9rique<\/h2>\n\n\n\n<p>Un grand plat doux au milieu, puis un resserrement pr\u00e8s du bord dans la zone des articulations.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette articulation se comporte comme un \u201cenfant \u00e0 probl\u00e8mes\u201d lorsque la pression augmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Et oui, les ing\u00e9nieurs sont obs\u00e9d\u00e9s par cette articulation. Et ce n'est pas sans raison.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-9059b32\" id=\"gspb_image-id-gsbp-9059b32\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thedishhead.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Torispherical-Heads-312.jpg\" data-src=\"\" alt=\"T\u00eates torisph\u00e9riques\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"720\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"here-s-the-part-nobody-tells-buyers-stress-doesn-t-feel-the-same\">Ce que personne ne dit aux acheteurs, c'est que le stress n'est pas ressenti de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/h2>\n\n\n\n<p>La pression n'est pas uniforme, comme le suppose votre intuition.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec un\u00a0<strong>t\u00eate elliptique<\/strong>, Les contraintes se r\u00e9partissent plus facilement sur la surface. Cela permet g\u00e9n\u00e9ralement d'atteindre une pression nominale donn\u00e9e avec\u00a0<strong>moins d'\u00e9paisseur<\/strong>\u00a0par rapport \u00e0 un <a href=\"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/torispherical-head\/\">t\u00eate torisph\u00e9rique<\/a> de m\u00eame diam\u00e8tre et de m\u00eame mat\u00e9riau.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec un&nbsp;<strong>t\u00eate torisph\u00e9rique<\/strong>, Les contraintes se concentrent davantage pr\u00e8s de la jointure et de la zone de transition. Ainsi, pour satisfaire aux r\u00e8gles du code, il faut souvent&nbsp;<strong>plus d'\u00e9paisseur<\/strong>&nbsp;(ou des d\u00e9tails de conception plus soign\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p>Est-ce toujours le cas ? Pas toujours. Mais cela arrive suffisamment pour que je le consid\u00e8re comme la r\u00e8gle par d\u00e9faut jusqu'\u00e0 preuve du contraire.<\/p>\n\n\n\n<p>Et l'\u00e9paisseur de l'acier change tout. Le poids, le co\u00fbt, la difficult\u00e9 de formage, l'exp\u00e9dition et m\u00eame l'agacement de l'\u00e9quipe de montage le jour de l'installation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"height-the-sneaky-difference-that-affects-your-vessel-layout\">Hauteur : la diff\u00e9rence sournoise qui affecte l'agencement de votre navire<\/h2>\n\n\n\n<p>Les t\u00eates elliptiques sont g\u00e9n\u00e9ralement&nbsp;<strong>plus profond<\/strong>&nbsp;(plus hautes) que les t\u00eates torisph\u00e9riques pour le m\u00eame diam\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela semble ennuyeux jusqu'\u00e0 ce que vous essayiez d'int\u00e9grer le r\u00e9cipient dans un espace v\u00e9g\u00e9tal restreint.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez un d\u00e9rapage ? Une limite de conteneur ? Une plate-forme avec des tuyaux sur le chemin ? Soudain, la profondeur de chute devient un probl\u00e8me r\u00e9el, et non plus un d\u00e9tail de dessin.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez besoin d'un&nbsp;<strong>navire moins profond dans l'ensemble<\/strong>, La forme torisph\u00e9rique l'emporte souvent sur le plan de l'agencement.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez besoin&nbsp;<strong>une meilleure efficacit\u00e9 de la pression<\/strong>, L'ellipse l'emporte souvent sur l'\u00e9paisseur.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous voyez l'\u00e9change ? Il y a toujours un \u00e9change.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cost-why-torispherical-often-shows-up-in-budget-designs\">Co\u00fbt : pourquoi la forme torisph\u00e9rique appara\u00eet souvent dans les conceptions \u201cbudget\u201d ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Permettez-moi d'\u00eatre franc.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous dites \u00e0 un magasin \u201cDonnez-moi le plus <a href=\"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/flat-dish-head\/\">t\u00eate standard \u00e9conomique<\/a>,vous entendrez\u00a0<strong>torisph\u00e9rique<\/strong>\u00a0beaucoup.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi ?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les ateliers stockent l'outillage et les matrices autour de ce produit.<\/li>\n\n\n\n<li>Il se forme avec moins de profondeur.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est souvent plus rapide en production pour les tailles courantes.<\/li>\n\n\n\n<li>Un grand nombre d'acheteurs l'acceptent d\u00e9j\u00e0, de sorte qu'il passe le cap de l'approbation sans probl\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mais voici le coup de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Si votre conception torisph\u00e9rique vous oblige \u00e0 utiliser une plaque beaucoup plus \u00e9paisse pour respecter le code, vous risquez d'\u00e9puiser rapidement les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es. Tr\u00e8s vite.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc torisph\u00e9rique&nbsp;<em>peut<\/em>&nbsp;co\u00fbtent moins cher. Il n'est pas&nbsp;<em>automatiquement<\/em>&nbsp;co\u00fbtent moins cher.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai vu des gens \u201c\u00e9conomiser de l'argent\u201d en changeant de forme... puis en perdre \u00e0 nouveau sur l'\u00e9paisseur, le poids et la maniabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ouch.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-e67282f\" id=\"gspb_image-id-gsbp-e67282f\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thedishhead.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Torispherical-Heads-314.jpg\" data-src=\"\" alt=\"T\u00eates torisph\u00e9riques\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"720\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"welding-and-fit-up-the-stuff-you-only-learn-after-a-few-painful-jobs\">Soudage et ajustage : ce que l'on apprend seulement apr\u00e8s quelques travaux p\u00e9nibles<\/h2>\n\n\n\n<p>Les deux types de t\u00eate sont soud\u00e9s \u00e0 la coque. Il n'y a pas de choc.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais les t\u00eates torisph\u00e9riques suscitent parfois plus d'inqui\u00e9tude en ce qui concerne la g\u00e9om\u00e9trie des ar\u00eates et la transition des m\u00e2choires, en particulier si quelqu'un demande des tol\u00e9rances serr\u00e9es, des mat\u00e9riaux bizarres ou des plaques plus \u00e9paisses.<\/p>\n\n\n\n<p>Les t\u00eates elliptiques, avec leur profil lisse, peuvent sembler plus pr\u00e9visibles lors de l'ajustement dans de nombreuses constructions standard.<\/p>\n\n\n\n<p>Pas toujours. Les ateliers varient. L'outillage varie. Les comp\u00e9tences de l'op\u00e9rateur varient.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, si je devais parier mon week-end sur \u201clequel donne le moins de surprises\u201d, je pencherais souvent pour l'elliptique&nbsp;<strong>lorsque la pression et l'\u00e9paisseur augmentent<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"performance-if-you-push-pressure-higher-elliptical-starts-looking-smarter\">Performance : si vous augmentez la pression, le v\u00e9lo elliptique devient plus intelligent.<\/h2>\n\n\n\n<p>Voici une r\u00e8gle de \u201cdiscussion autour d'un caf\u00e9\u201d qui me trompe rarement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pression mod\u00e9r\u00e9e + tailles courantes + sensible aux co\u00fbts<\/strong>\u00a0\u2192 torisph\u00e9rique appara\u00eet souvent<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pression plus \u00e9lev\u00e9e + sensible au poids + flux de contrainte propre<\/strong>\u00a0\u2192 le v\u00e9lo elliptique devient le choix des adultes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si votre navire vit dans un monde sous haute pression, vous et moi savons ce qui se passe. Chaque millim\u00e8tre d'\u00e9paisseur suppl\u00e9mentaire devient une taxe sur votre budget.<\/p>\n\n\n\n<p>Et votre grue.<\/p>\n\n\n\n<p>Et votre emploi du temps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-quick-comparison-the-cheat-sheet-you-actually-wanted-\">Une comparaison rapide (l'aide-m\u00e9moire que vous vouliez)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ce qui vous tient \u00e0 c\u0153ur<\/th><th>Elliptique (2:1)<\/th><th>Torisph\u00e9rique (F&amp;D)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Distribution des contraintes<\/td><td>Plus lisse<\/td><td>Plus concentr\u00e9 pr\u00e8s de knuckle<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9paisseur typique requise (m\u00eame diam\u00e8tre\/pression)<\/td><td>Souvent plus mince<\/td><td>Souvent plus \u00e9pais<\/td><\/tr><tr><td>Profondeur de la t\u00eate (hauteur)<\/td><td>Plus profond<\/td><td>Moins profond<\/td><\/tr><tr><td>Disponibilit\u00e9 commune<\/td><td>Tr\u00e8s fr\u00e9quente<\/td><td>Extr\u00eamement fr\u00e9quent<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbt \u00e0 pression faible\/mod\u00e9r\u00e9e<\/td><td>Peut co\u00fbter un peu plus cher<\/td><td>Souvent moins cher<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbt \u00e0 pression plus \u00e9lev\u00e9e<\/td><td>Possibilit\u00e9 d'\u00e9conomiser de l'argent gr\u00e2ce \u00e0 une plaque plus fine<\/td><td>Peut devenir co\u00fbteux en raison de l'\u00e9paisseur<\/td><\/tr><tr><td>Contraintes de mise en page<\/td><td>Manque de longueur<\/td><td>\u00c9conomise de la longueur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Pas de magie. Juste des compromis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-i-personally-choose-an-elliptical-head\">Lorsque je choisis personnellement une t\u00eate elliptique<\/h2>\n\n\n\n<p>Si un ami me demandait autour d'un caf\u00e9 : \u201cLequel dois-je choisir ?\u201d je lui poserais d'abord une question :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quelle est la pression r\u00e9elle \u00e0 laquelle vous \u00eates soumis ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Parce que je choisis&nbsp;<strong>elliptique<\/strong>&nbsp;quand :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la pression augmente et l'\u00e9paisseur commence \u00e0 faire mal<\/li>\n\n\n\n<li>les questions de poids (transport, levage, installation)<\/li>\n\n\n\n<li>la sp\u00e9cification exige une forme de t\u00eate plus efficace<\/li>\n\n\n\n<li>Je veux moins de maux de t\u00eate dus au stress dans la r\u00e9gion p\u00e9riph\u00e9rique<\/li>\n\n\n\n<li>le ma\u00eetre d'ouvrage aime les choix de conception conservateurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'elliptique semble \u00eatre l'option \u201cje ne veux pas de surprises plus tard\u201d dans de nombreuses conditions de service s\u00e9rieuses.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-82cef69\" id=\"gspb_image-id-gsbp-82cef69\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thedishhead.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Torispherical-Heads-315.jpg\" data-src=\"\" alt=\"T\u00eates torisph\u00e9riques\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"720\" title=\"\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-i-choose-torispherical-without-overthinking-it\">Quand je choisis la forme torisph\u00e9rique sans trop r\u00e9fl\u00e9chir<\/h2>\n\n\n\n<p>Je choisis&nbsp;<strong>torisph\u00e9rique<\/strong>&nbsp;quand :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la pression se situe dans une fourchette moyenne confortable<\/li>\n\n\n\n<li>J'ai besoin d'une t\u00eate moins profonde pour m'adapter \u00e0 une longueur totale r\u00e9duite.<\/li>\n\n\n\n<li>le projet est un v\u00e9ritable cri d'alarme : \u201cnormaliser et passer \u00e0 autre chose\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>le budget reste serr\u00e9 et les calculs de code sont toujours aussi clairs<\/li>\n\n\n\n<li>l'usine utilise d\u00e9j\u00e0 des t\u00eates F&amp;D partout et d\u00e9teste le changement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Parfois, le meilleur choix technique semble ennuyeux.<\/p>\n\n\n\n<p>L'ennui peut \u00eatre beau quand le programme est moche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-questions-i-ask-before-i-quote-either-one\">Les questions que je pose avant de citer l'un ou l'autre<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous voulez obtenir un devis rapide et pr\u00e9cis et ne pas jouer au ping-pong par courriel pendant trois jours ? Envoyez-les d'embl\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pression et temp\u00e9rature de calcul<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau (et tol\u00e9rance \u00e0 la corrosion, le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n\n\n\n<li>Type de t\u00eate souhait\u00e9 (elliptique 2:1 ou torisph\u00e9rique F&amp;D)<\/li>\n\n\n\n<li>Diam\u00e8tre, pr\u00e9f\u00e9rence d'\u00e9paisseur (si vous en avez une) et tol\u00e9rances de formage<\/li>\n\n\n\n<li>Besoins particuliers : PWHT, niveau NDE, d\u00e9tail du biseau des bords, exigences relatives aux brides droites<\/li>\n\n\n\n<li>Norme de code \u00e0 respecter (ASME, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Et s'il vous pla\u00eet, joignez le dessin. M\u00eame s'il s'agit d'une \u00e9bauche.<\/p>\n\n\n\n<p>Je ne peux pas \u201cdeviner\u201d la charge de vos buses \u00e0 partir des vibrations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"so-which-one-is-better-\">Alors, lequel est \u201cmeilleur\u201d ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ni l'un ni l'autre. C'est une r\u00e9ponse honn\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>La forme elliptique l'emporte lorsque l'efficacit\u00e9 de la pression et la fluidit\u00e9 du flux de contrainte sont importantes. La forme torisph\u00e9rique l'emporte lorsque l'espace, l'outillage standard et la pression des co\u00fbts sont importants.<\/p>\n\n\n\n<p>Le seul mauvais choix ? Choisir la forme parce que quelqu'un vous a dit \u201cc'est toujours moins cher\u201d sans v\u00e9rifier l'\u00e9paisseur et la disposition.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous le souhaitez, indiquez votre diam\u00e8tre + la pression de conception + le mat\u00e9riau, et je vous dirai vers lequel je pencherais - et pourquoi. Pas de discours de vendeur. Juste une logique d'atelier.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les t\u00eates elliptiques et torisph\u00e9riques se ressemblent sur un dessin, mais elles se comportent diff\u00e9remment sous la pression et leur prix n'est pas le m\u00eame. Dans cet article, j'analyse les diff\u00e9rences r\u00e9elles de forme, de contrainte, d'\u00e9paisseur, de profondeur de t\u00eate, d'ajustement et de co\u00fbt, afin que vous puissiez choisir la bonne t\u00eate pour votre navire sans avoir \u00e0 deviner (ou \u00e0 payer deux fois).<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_image-id-gsbp-82cef69 img,#gspb_image-id-gsbp-9059b32 img,#gspb_image-id-gsbp-e67282f img{vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;height:auto}","footnotes":""},"categories":[1,23,25,24],"tags":[50,41,49,37,48,51],"class_list":["post-312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tank-head-guides","category-industry-applications","category-quality-control","category-standards-compliance","tag-asme-flanged-and-dished","tag-elliptical-head","tag-head-thickness","tag-pressure-vessel-heads","tag-torispherical-head","tag-vessel-design"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedishhead.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}